選單

留言 (2) Young Pin 100 41337

合作無間的「合字文間」

40babb4f28195890ddf7a4b2e89b34a6

合字文間取自成語「合作無間」,原意合作密切,就像他們的設計元素「合文」,將兩個或兩個以上的字巧妙組合成一個字,如常見的「招財進寶」。除了賀詞,合字文間從生活用語予以延伸,無論是台灣人最愛講卻也最討厭聽到的口頭禪「隨便」,當紅網路用語「ㄈㄈ尺」,還是時事詞彙「鹿茸」、「巢運」…合字文間都有辦法組成一個字送給你啦!

讓人捧腹合文誌

c63189e46110bef63ac7487085930cec

57b3db9ebdfc6242445ac669146b95c6

合字文間目前開發了128個合字,全數收錄「合文誌」,一篇一字,配有清楚釋義說明該字來源,根本就是本冷知識辭典,加上一旁的情境插畫,每翻一篇都讓人哈哈大笑。

不只是一本書

6f6bab66aec1bd16132ae19431e13c16

 

4a42c52c95289927f46ee3f7686930e9

 

 

a028eca62d5e2554c90eefec511bac12

「字曰」是一本海報書,每頁撕下來攤開就是一大張海報,版面根據字義「量字打造」出不同風格的設計。12張海報都是絹印,一張成本大概3、4個便當。絹印是合字文間製作中最頭痛的一環,因為絹印失敗度高,曾經屢試不爽做了一整天白工,隔天還要審查,後來只好在寒冷的12月天披著胚布睡絹印教室。因此組員平常若要宣洩情緒,狂割失敗的絹印版是他們最大的娛樂。

因為一碗麵  開始造合字

組內提案畢製主題時,馬英九總統拋出「視繁書簡」,搭上這個新聞話題,小組原想以繁體字當主題,但卻不知從何下手。剛好當時到北京交換的蔡荃,在西安街頭看到一個很厲害的字,筆劃56,讀音就叫「ㄅㄧㄤˇㄅㄧㄤˇ麵」。「那不就是『招財進寶』的概念嗎?」(不是,它是一 個 字)

陰錯陽差地,這個其實不是組合字的怪字成為靈感來源,而有了現在的「合字文間」。

「練肖話」蒐集靈感

訪談間四個活潑喧鬧的女生你一言我一語,氣氛非常歡樂,難怪可以呈現如此趣味的作品。「如果做不出來我們就會停下來拼命聊天,隔壁組也一起加入,談話間講出什麼有趣的話,就把它做成合字!」負責創造合字的古昕婕說。

「寒假大家都各自回家,我們留在龜山過年,每天九點起床、來學校做畢製、中午吃飯、吃完繼續做、做到晚上、回家睡覺,隔天繼續…根本就是偶像團體的作息,只差沒住一起。」蔡荃說。四人的好感情完全可以從作品的幽默感和趣味性一窺究竟。

「重現文化,再造文字」

蔡荃提到,「合字文間」不只是畢業製作,希望結合生活,把合字放在各種媒介,希望發揚光大。為此合字文間蒐集了幾款合字,跟通訊軟體Line申請貼圖,期望未來有無限發展的可能性。此外,也做了印章、購物袋等生活用品,當作臉書專頁活動的小禮物,增加和大眾互動的機會,期望這些結合生活趣味的合字運動,可以「重現文化,再造文字」。

358ffff566195c31e6cab69b630143c5

Designed by

銘傳大學商業設計學系

蔡荃、古昕婕、莊雅雲、王于文

合字文間的Facebook在這裡:D

螢幕快照 2015-03-26 下午3.07.45

合作無間的「合字文間」 有 2 則回覆

Young Pin 100 發表迴響 取消回覆